dimanche 16 août 2015

"Je m'en vais"


Enfin! Quelle joie! Je pars lundi, à l'Est, pour 3 semaines. En plus, les températures viennent de s'effondrer !


Je n'ai pas de grandes ambitions pour ces vacances. D'abord de petites villes, tout à fait à l'Est de la Pologne: Zamosc, Bilgoraj, Lezajsk, Lancut, Sanok, Sandomierz. Je ne crois pas que ça évoque grand chose. 

Ensuite, je m'établirai en Ukraine, à Lviv (mon point d'ancrage, cette année, c'est le Swiss Hotel).  Je rayonnerai à partir de là. Mais je n'ai pas envie de beaucoup bouger. Juste rencontrer mes copains/copines et délirer, pleurer, un peu ensemble.


J'imagine que ça ne fait pas beaucoup rêver. Au regard des standards touristiques actuels, c'est sûrement moche de chez moche. Pourquoi pas aller, plutôt, passer des vacances à Hagondange ou à Fourmies ? Les côtes méditerranéennes sont tellement plus belles. Mais moi, je pense qu'on peut passer des vacances aussi extraordinaires à Noeux-les-Mines qu'à Saint-Tropez.

Certains lecteurs m'écrivent pour me dire qu'ils aimeraient bien m'accompagner dans mes voyages mais ils risqueraient fort d'être décontenancés. A vrai dire, je ne suis pas à la recherche des belles choses mais, plus simplement, de ce qui m'émeut. Ce sont des choses différentes.




Il s'agit d'abord, pour moi, de changer de peau, d'identité: parler d'autres langues, m'habiller différemment, manger autre chose.

Parler français, parfois, j'en ai marre, ça me fatigue! Je pense que je m'exprime correctement mais, émotionnellement, je ne sens pas ça complètement. Ça reste du fonctionnel.


La cuisine ? Je vais être honnête, la cuisine slave, ça n'est pas terrible ! C'est à peine mieux que la cuisine allemande. C'est fruste, basique, mais ça n'est pas déplaisant non plus et ça me manque un peu parce qu'un restaurant russe, polonais ou ukrainien, ça n'existe pas, vraiment, à l'Ouest. Partout où je me suis aventurée, j'ai trouvé ça "à côté" (c'est la cuisine slave telle que les Français se l'imaginent). La vraie cuisine ukrainienne, on ne la mange qu'en Ukraine (et spécialement à Lviv) et je m'en pourlèche déjà les babines. Je rêve déjà de tout un tas de trucs diaboliques: une solyanka au poisson, des varenyky, des harengs, de la carpe, du poisson-chat.


L'habillement, ça, pour moi, c'est le plus important ! Dans un pays slave, on fout la paix aux femmes. On ne se fait pas harceler dans la rue, les cafés, les restaurants. On peut même s'habiller comme des putes, personne ne vous dira rien. C'est vraiment reposant par rapport à la France où il faut gérer 10 frustrés par jour. A l'Est, j'ai l'impression de retrouver une certaine liberté, d'action, de déplacement. Quel soulagement !



Mais évidemment, c'est plus compliqué que ça. C'est sûr qu'on vous fout la paix en Ukraine ou en Russie, mais c'est sûr, aussi, qu'il y a une terrible séparation des sexes. On s'ignore, on vit chacun de son côté (il y a le monde des bonnes femmes et celui des mecs), on est comme des Japonais. En Pologne, c'est différent: on vous fout la paix mais on s'intéresse, en même temps, à vous.


Mais peu importe..., je prépare, en ce moment, mes bagages et ça, c'est très compliqué. 20 kgs, c'est bien sûr absolument impossible pour 3 semaines. Il y a d'abord les incompressibles: 4 appareils photo (je n'ai pas pu résister et je viens de m'en acheter encore un, un très grand angle), 2 tablettes, 10 livres, 10 culottes et soutifs, 10 robes, jupes, chemisiers. Impossible pour moi, en effet, de ne pas changer tous les jours de tenue: je suis tout de même une parisienne! Mais faire un choix pour tout ça, c'est déchirant.


Le pire, ce sont les chaussures: une Ukrainienne qui se respecte doit avoir, au moins, 10 paires d'escarpins avec des talons d'au moins 10 cms. J'essaie de régler ça sur place. Pour les cadeaux aussi, j'ai trouvé la solution : pour mes copines, c'est simple, ce qu'elles souhaitent le plus, c'est que je leur amène de la lingerie française; je suis donc une grande cliente d'Aubade. C'est cher mais ça fait grand plaisir, c'est complètement en phase avec l'esprit du pays et ça ne pèse rien.


Images d'Andreï TARKOVSKY (1932-1986), le grand cinéaste russe. Hormis les deux premières (extraites de son film "Stalker"), il s'agit de Polaroïds qu'il a réalisés lui-même.

Je précise enfin qu'à l'occasion de ses vacances, Carmilla suspend également, comme à l'habitude, ses publications durant 3 à 4 semaines; mais je demeure, bien sûr, toujours, contactable par mail ou commentaire. A bientôt !

8 commentaires:

nuages a dit…

Carmilla, je vous souhaite un excellent voyage.

Que ce soit par mes propres voyages, parfois anciens déjà (Pologne, Prague, Moscou, Roumanie) ou mes lectures (les livres de Paolo Rumiz, Jean-Paul Kaufmann, Mariusz Wilz, Cédric Gras, Andrzej Stasiuk), cette partie de l'Europe me séduit.

Je comprends que vous aimiez retrouver votre culture et parler votre (vos ?) langue. Parlez-vous aussi bien le polonais que l'ukrainien ou le russe ? Je ne sais pas comment vous vous exprimez à l'oral, mais votre français écrit est impeccable et même élégant.

A propos de photographie, j'imagine que vous avez acheté le Sigma DP0 Quattro, doté d'un super grand-angle 14 mm (équivalent 21 mm en 24x36). J'avoue que les compacts Sigma me tentent assez (en tout cas les DP Merrill, qui sont encore trouvables sur internet à des prix presque sacrifiés). Mais leur limitation aux basses sensibilités (100, 200 ISO, 400 est déjà limite) me freine, parce que j'apprécie énormément de faire des images en faible lumière. Avez-vous aussi pensé (mais ça ferait peut-être double emploi), au reflex Sigma SD1 Merrill ? Il a les mêmes performances que les compacts DP Merrill, mais avec l'avantage de la visée reflex et des objectifs interchangeables. Sur Amazon, on le trouve en kit avec l'excellent zoom Sigma 17-50 f 2,8 à 1.100 €, alors qu'il était vendu 2.000 € boîtier nu il n'y a pas longtemps.

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Nuages,

Mais non, le français est bien ma première langue, c'est la langue de mes études. Le polonais, le russe, je suis beaucoup moins forte, c'est de l'utilitaire, du courant. Je ne crois pas qu'on puisse être parfaitement bilingue ou trilingue. C'est l'école, plus que la famille, qui détermine votre niveau. Quant à l'ukrainien, je le comprends sans difficultés mais je ne le parle pas. Pour moi, c'est une langue infernale. Chaque mot est soit polonais, soit russe (plus polonais que russe quand même) mais on ne sait jamais si on tombe juste. Mais je ne suis évidemment pas du tout perdue en Ukraine. Il y a beaucoup d'Ukrainiens qui ne parlent pas ukrainien mais c'est, évidemment, un problème sur un plan politique plus général.

Sinon, oui, je viens, effectivement, de m'acheter le Sigma DP0 Quattro. J'ai l'impression que c'est un super appareil mais il me laisse un peu perplexe: je n'ai jamais pratiqué le très grand angle et j'ai l'impression que c'est vraiment très difficile de faire de bonnes photos avec cette focale.

Quant aux appareils Sigma, je pense qu'effectivement, ils battent tous les autres entre 100 et 400 Isos. Mais il faut accepter de nombreuses contraintes: grande lenteur, nécessité du Raw et d'un ordinateur performant. Mais si on est patient, les fichiers que l'on arrive à sortir sont stupéfiants.

On peut effectivement trouver aujourd'hui des Merrills à 400 €. C'est un prix ridicule en regard de la qualité des images produites. On ne risque pas grand chose à essayer.

Quant au SD1 et aux optiques interchangeables, il y a de nombreuses controverses à ce sujet. Il semble qu'en photographie numérique, on rencontre beaucoup de problèmes avec les objectifs interchangeables et le calage de la mise au point (c'est ce qu'on appelle le front focus). On achète comme ça des appareils très chers qu'il faut sans cesse corriger parce qu'ils souffrent d'un flou de mise au point. La meilleure garantie, ce serait donc l'optique fixe. Le SD1 est donc sans doute un très bon appareil mais on dit qu'il serait un poil moins bon que les merrills et les quattros.

Bonne continuation à vous mais je vous invite bien sincèrement à venir, un jour, en Ukraine.

Carmilla


Anonyme a dit…

Carmilla, je te souhaite le meilleur... vit, éclate toi, oublie la fureur de Paris! Je me sent attirer par Lviv... Cette ville dégage, rayonne qqch que je ne sais exprimer... A la grande joie de te lire et m' emerveiller de tes photos.
Je suis papa depuis le 21/07 nous sommes donc à Biarritz reçu en grande pompe par la maraine ...
J'en profite pour lire ce livre : '' Dans la tête de Vladimir Poutine" Michel Eltchaninoff - Solin/Actes Sud
Je ne connaissait pas Yvan Ilyine, Vladimir Soloviev, Constantin Leontiev, Nicolas Danilevski, Konstantin Pobedonostev ??? A bientôt... Thierry (tm@mattart.eu )

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Thierry pour ton sympathique message.

Félicitations d'abord pour ta paternité! Quel est le prénom de ton enfant ?

"Dans la tête de Vladimir Poutine", c'est effectivement un très bon livre. Il y a un retour d'une mystique nationaliste en Russie. En plus, l'Occident est maintenant perçu comme un ennemi. C'est ça qui est effrayant.

Biarritz, c'st très beau, peut-être surpeuplé aujourd'hui. C'était et ça demeure prisé des Russes. Il y a une belle cathédrale orthodoxe et Vladimir Poutine, justement,y est souvent venu en vacances.

Bon séjour

Carmilla

Anonyme a dit…

Nous avons choisit comme prénom: Wivine née le 21/07 (3kg800 49 cm).A bientôt ...

Carmilla Le Golem a dit…

Magnifique et très original mais quelle en est l'origine ?

Félicitations

Carmilla depuis Sandomierz

Anonyme a dit…

Carmilla,
Voici l'origine du prénom Wivine ...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wivine_de_Grand-Bigard
Bien à toi et à la joie de te lire.
Thierry Mattart
Rue de Chaumont n°10
B-1325 Longueville
E-mail: tm@mattart.eu
Mobile: +32/475/725606

N.B/
Tu disais:
"L'habillement, ça, pour moi, c'est le plus important ! Dans un pays slave, on fout la paix aux femmes. On ne se fait pas harceler dans la rue, les cafés, les restaurants. On peut même s'habiller comme des putes, personne ne vous dira rien. C'est vraiment reposant par rapport à la France où il faut gérer 10 frustrés par jour. A l'Est, j'ai l'impression de retrouver une certaine liberté, d'action, de déplacement. Quel soulagement !"
J'en parlais avec un copine qui me disait qu'en Europe 90% des femmes qui s'habille comme une putte c'est pas pour le sexe! Tandis qu'en Russie ce 90% c'est pour allumer les hommes et rechercher du sexe... Qu'en penses tu ???

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Thierry !

Je pense que les relations entre hommes et femmes sont très différentes dans les pays slaves mais c'est évidemment à nuancer selon les pays.

Je dirais simplement que l'acte sexuel n'est qu'un élément de la sexualité. Ce n'est peut-être pas la préoccupation première.

Quant aux filles russes, c'est vrai qu'elles sont généralement habillées de manière voyante et sexy (pareil voire pire pour les ukrainiennes), mais ca ne correspond vraiment pas à une invite sexuelle directe. On pense simplement qu'il est de bon ton de s'habiller comme ca. On ne perçoit pas toujours que c'est de mauvais gout. Mais les choses changent petit à petit et les Russes commencent à s'habiller "normalement".

Bien à toi

Carmilla