jeudi 1 janvier 2015

Bonne Année ! Szczęśliwego Nowego Roku ! з новим роком !





Tableaux de Jacob Philipp Hackert (1737-1807), 
Georges Barbier (1882-1932), Yumeji Takehisa (1884-1934).

A ceux qui ne sont pas familiers des langues slaves, je précise que mes voeux sont exprimés, outre le français, en polonais et en ukrainien. 

32 commentaires:

Anonyme a dit…

Merci Carmilla !
Mes meilleurs vœux que vs choisirez parmi vos préférés pr 2015.
Chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Bonne année à vous aussi Chat des champs !

Etes-vous définitivement un chat des champs ou envisagez-vous, cette année, de devenir un chat des villes ?

Amicalement

Carmilla

Anonyme a dit…

O leeze me on my spinnin-wheel,an leeze me on my rock and reel .Frae tap to tae that cleeds me bien and haps me fiel and warm at e'en !
C'est un poëme de Robert Burns poëte écossais du18° -la chanson de Bessy écrit en vieil écossais et que l'on chante le1° jour de l'an .
(mis en musique par Haydn)
Alors chantez !et qu'il porte chance ,à vous,à tous vos lecteurs ..et à moi aussi !Lola
"For auld lang syne "

Carmilla Le Golem a dit…

Grand merci Lola et bonne année à vous.

Il est agréable d'avoir une lectrice aussi attentive et critique que vous.

J'avoue que je n'ai pas tout compris dans le poème de Robert Burns. Je n'ai donc pas pu le chanter.

Amicalement

Carmilla

Anonyme a dit…

Aaah ! Carmilla ! A vous je peux le dire, (puisque vs n'avez pas oublié!) je suis chat des champs & chat des villes, c'est selon...
Merci aussi @Lola en tant que lecteur de Carmilla... Même non chanté, 1 poème en vieil écossais ne peut qu’être favorable à cette nouvelle année...
Chat des villes (car celui des champs n'a que trop écrit...)

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Chat des villes !

Bien sûr que je ne vous ai pas oublié.

Je n'oublie rien ni personne mais vous, en particulier, c'est d'autant plus facile que votre humour est ravageur. Etes-vous toujours disposé à assurer la protection de quelques pauvres souris ?

Bien à vous

Carmilla

Anonyme a dit…

dear carmilla .Le poème que j'ai transcrit est "la chanson du rouet de Bessy" de Robert Burns .Quant à"auld lang syne" vous le trouverez en entier ,non traduit mais facile à comprendre, en allant sur "robert burns" cliquer sur poemhunter "auld lang syne" tout le texte s'y trouve;il est réellement chanté le 1°janvier et est très populaire .Devenons tous Ecossais et bien sûr russes ou polonais!!amicalement ,Lola

Carmilla Le Golem a dit…


Merci Lola!

En effet, avec ce lien j'ai mieux compris.

Je vais donc pouvoir chanter mais je précise que je n'ai pas du tout envie de devenir Russe. Je souhaite même un écroulement total du pays en 2015 avec une occupation sévère de Moscou par les armées polonaises et ukrainiennes.

Carmilla

nuages a dit…

Il y aura deux secteurs à Moscou : Moscou-Nord (secteur polonais) et Moscou-Sud (secteur ukrainien). Entre les deux, le mur de Moscou, qui passera au travers du mausolée de Lénine et de la Place Rouge.

Carmilla Le Golem a dit…

Bonjour Nuages!

Je ne serais peut-être pas aussi radicale mais si j'écris ça, c'est parce qu'il faut savoir que les Russes sont encore hantés par l'occupation de Moscou par les Polonais. C'était tout de même en 1610 mais Poutine y fait encore référence et a même envisagé de faire de la date anniversaire de la retraite des Polonais une fête nationale.

Quant aux Ukrainiens, la propagande russe actuelle est absolument infecte, intolérable, pleine de haine !

Pareil pour les Français. On parle toujours de la fausse victoire sur Napoléon (ce n'était que la victoire de l'autocratie sur la Révolution et je pense sincèrement que c'est un malheur que Napoléon n'ait pas gagné).

Ca prouve à quel point les Russes sont dingues!

Le drame de la Russie, c'est que le totalitarisme y a toujours été vainqueur.

Alors oui! un petit rappel aux dures réalités leur ferait sans doute du bien. Ça les rendrait sans doute moins arrogants et moins menteurs.

Carmilla

Anonyme a dit…

Est-ce que j'ai vraiment écrit, un jour, sur ce blog, que j'assurais la protection des souris ?

Je vais aller chanter en vieil écossais...

Chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Bonsoir Chats des champs,

Voilà, ci-dessous, ce que vous m'avez écrit le 7 décembre 2013. C'est tout récent comme vous pouvez le constater.

Bien à vous

Carmilla

__________________________

Anonyme a dit...
AH AH AH !
Deuz. Je veux bien aussi défendre les souris.
chat des champs

9 décembre 2013 13:15 Supprimer

Anonyme a dit…

Carmilla ;"russes ou polonais " j'avais mis !! c'était de la provoc,désolée ...Voyons ,j'irais bien en Tasmanie ,il y fait chaud ,en ce moment...mais y-a-t-il des cinémas?y mange-t-on des radis roses ? je vais m'enquérir . A bientôt ,avec quelques minutes de lumière ,en plus ,espérons .Lola

Carmilla Le Golem a dit…

Ne vous inquiétez pas, Lola !

Il m'en faut infiniment plus pour me choquer ou me vexer.

Je n'avais d'ailleurs nullement pris ça pour une attaque.

Quant à la Tasmanie, je manque vraiment de lumière sur le sujet mais c'est sûrement une très bonne idée. C'est l'été là-bas, c'est sûr, mais quid de la littérature et du cinéma tasmaniens ?

Bonne année à vous aussi

Carmilla

Anonyme a dit…

Carmilla, vous êtes redoutable !...
chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Chat des champs pour cet hommage!

Mais j'ai simplement une assez bonne mémoire que je m'attache à entretenir.

Donc, je peux vous confier quelques pauvres souris sans domicile fixe ?

Carmilla

Anonyme a dit…

Ca m’embête beaucoup, Carmilla, mais je ne peux qu'accéder, pour le moment, à votre requête...
Redoutable et habile !
(En effet, je préfère ne pas vous annoncer le pire à propos de vos protégées !)
Chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Chat des Champs,

Je savais que je pouvais compter sur vous.

Un grand bateau, chargé à ras bord de souris blanches, vient, à l'instant, de quitter les rives de Seine et fait maintenant voile vers vos contrées.

Préparez de grands plateaux de fromage pour les accueillir.

Carmilla

Anonyme a dit…

Damned ! Je suis fait !
Redoutable, habile et rusée Carmilla !
Un grand bateau, dites vous ?
Il sera surement pris dans les glaces (Belgique). En ce moment, il y gèle énormément.
Regrets...
Chat des champs

PS. Je ne sais pas encore ce que je pense des défenseurs de souris blanches...

Carmilla Le Golem a dit…

Bonjour Chat des champs!

Dès que le port sera libéré des glaces, le bateau accostera à Anvers.

Pour les formalités de douane, c'est facile: précisez qu'il s'agit de croquettes de luxe pour chats difficiles.

Bonne réception

Carmilla

Anonyme a dit…

A Anvers, Carmilla ? J'espère que vous n'y pensez pas sérieusement.
Je ne peux pas tout dire, mais ce sont des souris francophones et vous les envoyez en territoire flamand !
C'en est fini pour elles et je décline toute responsabilité !
(je commence à être presque à bout d'arguments !)
Vous êtes très forte ! Ne me dites surtout pas qu'elles sont bilingues !
Chat des champs

Anonyme a dit…

J'oubliais Carmilla,
"croquettes de luxe pour chats difficiles" ?
Ca peut se discuter !
Chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Bonjour Chat des champs !

Elles sont certes des souris de bonne éducation mais pas au point de parler flamand. Outre le français, je leur ai enseigné un peu de russe et de polonais.

Sinon, il me semble que, depuis Anvers, il est possible de rejoindre, par un canal, le port fluvial de Liège en zone wallone. Cela conviendrait-il ?

Carmilla

Anonyme a dit…

Carmilla, vous en connaissez plus que moi sur les allées et venues des bateaux en Belgique! C'est dingue, ça !
Oui... Evidemment...Le russe et le polonais, ça vous pose une souris blanche !
Je crois ne pas m'avancer en vous supposant très déterminée ?
Je vais donc essayer de refiler cette affaire périlleuse à chat des villes.
Après tout, je suis un chat des champs, ce qui suppose une vie plus calme !...
chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Merci Chat des champs!

Je ne vois bien sûr aucun inconvénient à traiter avec Chat des villes, surtout si c'est un chat liégeois.

Carmilla

Anonyme a dit…

Carmilla, mais pourquoi croyez vous que je suis un chat liégeois ?
Certainement pas !
Chat des villes
(qui doit longuement réfléchir à une proposition complètement délirante de ce stupide chat des champs qui s'est laissé embarquer dans cette aventure d'"un bateau de souris trilingues")
J'aurais voulu essayer une diversion avec votre sujet sur les ours, mais je ne trouve rien.

Carmilla Le Golem a dit…

Bonsoir Chat des champs,

Justement, j'ai un ami, "ours blanc", qui m'a écrit. Il a suivi notre échange épistolaire et il s'est déclaré très intéressé. Il aime beaucoup les friandises belges et autres..

Un chat belge fourré aux souris parisiennes, ça le fait beaucoup saliver. Ça vaut sûrement tous les Léonidas!

Il me demande donc le numéro de portable de chat des villes.

Vous n'y voyez pas d'inconvénient, j'espère.

Carmilla

Anonyme a dit…

Quelle horreur !!!...
Carmilla = Cruella !
Chat des champs
(qui va se cacher !)

Carmilla Le Golem a dit…

Mais non, Chat des Champs !

Ne vous inquiétez pas.

Il s'agit d'un ours en peluche sur le quel vous pourrez vous faire les griffes.

Carmilla

Anonyme a dit…

Ouf !
Vous me rassurez, Carmilla !
Tranquille pour relire Gradiva !
Chat des champs

Carmilla Le Golem a dit…

Qu'est-ce qui se passe, Chat des champs ?

Mes souris protégées viennent d'arriver au port fluvial de Liège et elles me bombardent, maintenant, de mails et SMS: personne n'est là pour les accueillir !!! Chat des villes a du aller roupiller au coin du feu.

Comme elles sont mortes de faim, elles ont débarqué, toutes seules, et se sont égayées dans la ville. Elles écument maintenant les brasseries et les restaurants de Liège.

Au secours! J'espère que nous n'allons pas faire les titres de la presse belge dénonçant notre incurie ! Liège submergée de souris blanches à cause de la paresse de Chat des villes !

Carmilla

Anonyme a dit…

Un "coup de mou" Carmilla, devant l'immensité de la tache (accueillir une armée de souris qui vont revendiquer dans trois langues au moins) me rebute (le mot est faible).
Vous constatez vous-même qu'on ne peut pas compter sur cet abruti de chat des villes.
Quant à moi, aller jusqu'à Liège, alors que l'Institut Météorologique Belge (IRM) le déconseille fortement, vous comprendrez aisément que je ne le peux guère.
Au moins ne mourront elles pas de faim dans les restaurants.
Les titres de la presse belge ? Trop occupée ailleurs !
Chat des champs